Cómo fabricar un columpio. 1 [How to make a Swin. 1]

Para fabricar este juguete el Gatopornis utilizó:
Things we need:

• Dos varillas de metal de las que se usan para hacer brochetas. (Puedes comprarlas sueltas o bien reciclar las de la comida lavándolas bien).
  Two skewer bars. You can buy them or recicle from your barbecues. Make sure they are clean.

 

• Un trozo de palo de la medida que más te guste, según si es un columpio para 1 ave o para 2. El palo puede ser de madera o pvc. El Gatopornis aconseja: usar una percha de plástico vieja de una jaula que ya no te sirva, como la de la foto.
  A wooden or plastic stick. The size of the stick depends on the number of birds. The Birdcat recomends to use an old plastic perch like in the picture.

• Algunas cuentas de madera o plástico de colores. Pueden servir otros objetos como carretes de hilo de plástico gastados, monedas de 25 ptas. que encuentres por tu casa o cualquier cosa con un agujero que permita colar el palito de la brocheta.
  Some wooden or plastic beads. You also can try with other things, use your imagination!

 Fabricación:
How to make:

1. Elige la medida del palo de tu columpio, teniendo en cuenta el tamaño de tu ave, y corta por donde más te guste. Una ligera aproximación podría ser la siguiente:
   -Agapornis: 11cm - columpio para 1 ave //  13 o 14cm - columpio para 2 aves
   -Periquitos: 10cm - columpio para 1 ave // 12 o 13cm - columpio para 2 aves
   -Ninfas: 15cm -columpio para 1 ave // 19cm - columpio para 2 aves
   Choose the correct size to your stick. Approximately; these would be nice examples.
   -Lovebirds: 4,3 in - swin for 1 bird //  5,5 in - swin for 2 birds
   -Australian parakeet: 3,9in - swin for 1 bird // 4,7 to 5,1in - swin for 2 birds
   -Cockatiel: 5,9in -swin for 1 bird // 7,5in - swin for 2 birds



2. Del mismo modo, elige el tamaño de las varillas de hierro según tu ave y la altura a la que desees que cuelgue el columpio. Recuerda que a la medida elegida, habrá que restarle aproximadamente 1 cm para meterlo por el palito.
   Choose the metal bars size. It all depends on you and your birds. Remember that you have to subtract more or less 0,4in to the final size when you introduce the bar into the stick.
   
3. Agujerea el palo de madera en sus extremos de modo que las varillas quepan en el agujero. Para ello, puedes emplear un taladro de mano con una broca pequeña. Si el tubo es de plástico (por ejemplo la percha de una jaula), con unas simples tijeras podrás hacerlos.
   Make two holes in the ends of the stick. If the stick is a plastic perch, you can use a simple pair of scissors.
   
4. Coloca las bolitas de colores en las varillas, y después mete las varillas en los agujeros que has practicado en el palo de madera. Corta las puntas afiladas y con ayuda de unos alicates, dobla los extremos que sobresalen, haciendo un semicírculo hacia dentro. De este modo, además de evitar que el palo de madera se caiga, también podrás colgar adornos allí.
   Put the wooden or plastic beads in the metal bars. After that, put the bars into the stick and bend the end of the  bars, the way the stick stays.
   
5. ¡Tu columpio ya está listo para colgar!
   Your swin is already finished!